Цитата: de_mec
нифика Фубуки неплоха, но Татцумаки просто охринительна
Вы тут спойлерите...
Dgessi, какого хрена, я тоже хочу.
-_-
Ладно, я скажу так. Во втором сезоне (которого не будет, т.к. манга-оригинал хоть и зашла на 2 сезона, но манга-адаптация (так назовём) пытается нагнать, и явно не успевает) был бы более эпичный action и юмор, но думаю и этого много)
И да, собственно я уже более 2 месяцев не видел обновления оригинала, и адаптации, что очень-очень жаль.
Это настолько жаль, что плакать хочется, но есть много других причин поплакать - например, 2 месяца как задерживают оплату работы (неофициальной), из которых >50% придется отдать... Неважно. =(
Цитата: bashlog
сабы официальные на русском
Официальной русской озвучки и субтитров - нет, есть любительский перевод и того, и другого. Меня удивляет, что таких деталей упускают зрители. Хотя качестве перевода и озвучки может и быть соответственно даже лучше, чем у "профессиональной" официальной, но пока штампика нет и не купили лицензию, не стоит говорить, что она официальна.
Русские субтитры, разумеется, есть, стоит только набрать в ВКонтакте, вот только из-за солидарности "авторскому" праву, коим вообще не является, но гордо зовётся релизерами этих субтитров (озвучки и т.д.), они тут и не выкладываются или выкладываются с договорённым опозданием (от 1-2 дней до 1 недели (месяца). Для примера, мангу, которую выкладывают зачастую пишут - выкладывать через 2 дня на других ресурсах.
P.S. по 3 причинам я и не смотрю с русскими субтитрами - поздно выходят (по сравнению с английским переводом), поздно выкладываются (привет, анимеспирит) и где-то, кроме чтения статей MSDN, должен же я применять скилл перевода с английского на русский?
А русскую озвучку я не слушаю потому... потому что бесит. Не меньше японской, наоборот, японская в разы звучит лучше, чем убогая английская (лол, зато смешно очень много), и чем гораздо убогая русская - многоголосая.
Были времена, когда я предпочёл поржать над озвучкой Кубы77 аниме DMC, Ancord и т.д., но после 8 лет дерьма и радости, кажется убогой
. И хочется смотреть и
понимать оригинал, нежели смотреть адаптацию.
Но чтобы не оскорблять их (тех, кто озвучивает) окончательно, я могу только дать лайк в их сторону, хотя честно... Хейтерам и тех, кто озвучивает... им на самом деле все равно друг на друга, т.к. хейтеры сталкиваются только с фанатами этого "дерьма".
Хейтеры не понимают, зачем эти так называемые себя анимешники, которые кучкуются в клубиках, подвальчиках и кофейнях и считают себя особенными (хотя на самом деле, это все форма хипстерства, LOL), не понимаемыми обществом и т.д. Смиритесь, вы - вид хипстеров.
Спасибо что прочитали, извините за большой хейт. Спать пора, мамка будет типо ругать.
P.S.S. я не отаку и не тролль, я просто больной на голову человек, который хочет тян, но даже назвать имя одногруппницы не может, уста не привыкли говорить женские имена... Шучу, не шучу.