Описание: История рассказывает нам о девочке по имени Момо, которая посещает среднюю школу в городе Сорасаки. Тем не менее, она тайно является членом, разведывательного агентства, которое защищает людей от угроз. Будучи новым членом агентства, она работает вместе со своими коллегами, Юки и её друзьями. Вместе они встают на защиту мира от различных опасностей.
Bato-San
7 октября 2018 11:34
Название сериала переводится как "Выпуск шпеций", что обыгрывает как объединение слов "специи" и "шпион", так и "выпускницы" и "высвобождение сил". (этот факт так же отражён в названии опенинга Supatto! Spy & Spice).
Оригинальное описание говорит, что девочки-ниндзя состоят в организации "Удар Тени", которая специализируется на борьбе с организованной преступностью. Разумеется в обход закона и порядка. Девки жрут специи (здравствуй Хербертовская Дюна), звереют и получают суперсилы.
Примечание: Авторы этого жували забористые травы... и дожувались. Хотя может им просто заплатили за опосредованную рекламу. Это вероятнее.
Вообще вещица очень неплохая, но перевод всё портит, как можно заметить.
1 серия. Ниндзя борются с геями на какой то фабрике, где нет ни одной двери без сервоприводов и электронного замка доступного через интернет (штамп про хакеров ломающих замки по инету... убивать авторов за это). Ну далее штамп про очень милую, обаятельную, спортсменку, комсомолку и дочку героически погибшего копа...
И вообще всё это про очень чистеньких, миленьких, беззаботных, неглубоких и недалёких девочек, которые со всеми в городе дружат, которых знают и любят и кормят и ценят и ляляля.
Перевод ужасен, например, где в забегаловке девчата представляются, начисто опущена шутка Мэй, где она отрекомендовалась как МэйДэй (это международный сигнал означающий просьбу о помощи, эквивалент SOS). Про Гоечку тоже не всем будет понятно - . Сама Момо растерялась и решила выпендриться в тон, отрекомендовавшись Момочёртик. Нет, шутки тут вполне себе знатные и ядрёные, если бы толмач озаботился их перевести.
tynmax111
11 октября 2018 20:20
почему не называть всё своими именами "известный голос" тут ежу понятно что озвучка анкорда и представляет он анидаб собственно он это и говорит в финальных титрах зачем такая конспирация
BlackAMX
23 октября 2018 17:24
вторая серия не то аниме залили.
Шигофми
21 ноября 2018 13:33
Да это анкорд а не "известный голос"!
lobzik88
5 декабря 2018 13:29
ну я бы мог сказать, мол для проходняка сойдет. но нет, не сойдет. в принципе не очень люблю этот жанр, про девочек ниндзя-шпионок и тд, но сегодня решил глянуть от нечего делать. хватило меня на пару серий. первый же косяк, это камера, которую они как бы выключили. зачем они вышли на ее обзор? ай ладно. зачем все эти бесполезные роботы? особенно так много? в общем, сюжетная часть не заинтересовала, толковой мехи нет, боевки нет, про что снимали аниме я так и не понял. это типичный трешовый сериальчик, не способный вытянуть даже на проходняк. то ли надо было что-то снять, а что снимать не важно. ужасный сезон, одно сплошное разочарование по тайтлам и даже второсортное не тянет на второсортное.
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Япония 